Once and Again - Ep 308: The Sex Show (Parte 2)

Katie habla con Jessie sobre Tad y ellas, en el Laboratorio de Francés:



Katie: A Tad realmente le gustas.
Jessie: Oh.
Katie: Pero a él le gusta gente diferente cada semana. Lo cual no quiere decir que no le gustes en realidad. ¿Puedo preguntarte una cosa?
Katie: ¿Sientes que tienes un sitio en esta escuela? Esta es una pregunta muy extraña de preguntar, pienso que era totalmente rara de preguntar.
Jessie: No, está bien, no sé... Pero la respuesta es... definitivamente no.
Katie: No sé por qué creí que podría preguntarte eso-- quizás porque más o menos sabía cual era la respuesta.
Jessie: Tú estas a gusto en esta escuela.
Katie: Ah?
Jessie: Totalmente a gusto
Katie: Ni siquiera me conoces.
Jessie: Pero te he visto. Estás hablando siempre con cien personas diferentes.
Katie: Cien personas diferentes hablan conmigo. En francés, quizás. (Jessie sonríe) Estoy completamente avergonzada ahora. No puedo creer que dijeras eso.
Jessie: Nadie es del todo sincero por aqui
Katie: ¿cómo te has dado cuenta?
Jessie: Katie.
Profesora: ¿Señorita Singer? ¿Está impidiendo que la señorita Sammler haga su trabajo?
Katie: Sí, Sra. Lovatelli. Pero dejaré de hacerlo ahora.